ha comenzado la prueba documental y aquí no se da por reproducida, se han leido no pocos documentos esta mañana. Todavía en marcha la sesión a la espera de la comparecencia de los traductores italianos y españoles en el acto del juicio para aclarar lo que dijo o no dijo Rabei Osman "el egipcio". El tribunal ha aceptado la petición de la fiscalia de "ampliar" la prueba pericial dada ya por finalizada. Antes ocurrió todo esto. Al ser tan áspero, árido, la opción de hoy pasa por acudir a los datos de datadiarTv. Ahi vamos; pasen y vean:
Todas las partes proponentes y el Ministerio Fiscal renuncian a su práctica.
10:21 hs. La Fiscal interesa se practique también la prueba PERICIAL sobre las traducciones de las conversaciones intervenidas a Rabei Osman El Egipcio y efectuadas por peritos italianos de la DIGOS. La defensa se de Rabei Osman se opone. El Tribunal decide que se practique dicha prueba conjuntamente, asistiendo a la misma los peritos que efectuaron la traducción a instancia de parte.
PRUEBA DOCUMENTAL SOBRE FOTOGRAFÍAS DEL ESTADO DE LOS TRENES TRAS LOS ATENTADOS
10:32 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante el visionado de imágenes SOBRE EL ESTADO DE LOS TRENES TRAS LOS ATENTADOS
La Fiscal solicita que se exhiban al menos 3 fotografías sobre cada foco de las explosiones.
El presidente acuerda que se exhiban las 220 fotografías.
PRUEBA DOCUMENTAL DE CONVERSACIONES TELEFÓNICAS
10:38 hs. PRUEBA DOCUMENTAL. Las partes RENUNCIAN a la audición de las cintas máster de CONVERSACIONES DE RAFA ZOUHIER.
10:41 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la audición de una cinta sobre CONVERSACIÓN TELEFÓNICA ENTRE LOFTI SBAI Y UNA PERSONA DESCONOCIDA
La llamada fue hecha a las 18:50:51 hs. del día 25 de abril de 2004.
10:43 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la audición de una cinta sobre CONVERSACIÓN TELEFÓNICA ENTRE LOFTI SBAI Y UNA PERSONA DESCONOCIDA
La llamada fue hecha a las 19:24:37 hs del 25 de abril de 2004
PRUEBA DOCUMENTAL SOBRE VÍDEO ENCONTRADO EN LAS PROXIMIDADES DE LA MEZQUITA DE LA M-30
10:48 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante el visionado de CINTA DE VIDEO ENCONTRADA EN LAS INMEDIACIONES DE LA MEZQUITA DE LA M-30
PRUEBA DOCUMENTAL DE CONVERSACIONES TELEFÓNICAS
10:51 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la audición de una cinta sobre CONVERSACIÓN TELEFÓNICA ENTRE RAFA ZOUHIER Y VÍCTOR.
La defensa de Rafa Zouhier renuncia a su práctica
10:52 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la audición de una cinta sobre CONVERSACIÓN TELEFÓNICA DE RAFA ZOUHIER
La llamada fue hecha a las 22:50:04 hs del 14 de abril de 2004
10:54 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de la trascripción de la conversación TELEFÓNICA DE RAFA ZOUHIER
Es una conversación en árabe. Rafa llama a un hombre que le da el nº de teléfono 665040607.
10:52 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la trascripción de una cinta sobre CONVERSACIÓN TELEFÓNICA DE JAMAL AHMIDAN
A: Alá huyo y abandono todo.
B: Yo estoy en el hospital. Por un golpe en la cabeza. Estoy sólo en el hospital.
A: La puta que esta contigo la mato...
A: que te mueras.... que vida es esa con la puta esa....
A: eres una basura como ella
10:55 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de la trascripción de una cinta sobre CONVERSACIÓN TELEFÓNICA DE LOFTI SBAI
“Mañana ... baja el papel El Chino....”
PRUEBA DOCUMENTAL SOBRE CONVERSACIONES DE RABEI OSMAN 'EL EGIPCIO'
11:02 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de trascripciones de CONVERSACIONES DE RABEI OSMAN 'EL EGIPCIO'.
Rabei: Mourad Mourad: ¿como estás jeque Mohamed? R: No tengo teléfono..... Está todo preparado.... R: Mi intención es visitar París.... a Osama lo han expulsado a Egipto M: ¿Sí? R: Le detuvieron en Holanda... hijos de perra ..... R: Corta aquí... ahora cuando hablemos háblame normal ... nos llamamos por llamadas perdidades.... cuando nos veamos te explicaré muchas cosas .... hay tareas muy importantes... lo importante es que hagas lo imposible para la cita de Parías .... Los hermanos egipcios están bien. M: ... hablamos próximamente ... sólo te preguntaré como estáis.
Mourad: ¿Cómo estás jeque Mohamed?
Rabei: bien, bien, .... ahora empiezo la operación.... estoy sentado y tengo los cascos con la cita de .... que Dios te vendiga....
M: te he llamado por teléfono al nº 1
R: .... ahora tienes el teléfono que te ha salido ... tuve que apagarlo porque había problemas en el país.
M: .... tengo que salir de aquí ... voy a Francia .... voy a ese país en que tú y yo estuvimos.
R: .... he contactado con el jeque de Qatar. Tu has oído las noticias que pasaron en ese país....
M: Sí.
R: Serhane, Fouad... todo el grupo... se han ido... todos se han ido. Todo aquél grupo está con Dios ....
M: ¿Hablamos en código?
R: En código ni nada? Quiero verte. .... déme el teléfono de esta gente ... hay que salir directamente... Intenta bajar a París y encontrarte con el hermano Mohamed.... le das todo lo importante
Rabei: ¿ves cómo se ha hecho este hilo? Yahya: Sí. R: Te voy a presentar al jeque ... el viaja por todas partes ... lo vi en Madrid... Cuando iba a casa de mis amigos en Madrid el barrio estaba rodeado de policía.... Detuvieron al compañero que estaba conmigo.... Y: ¿el vive allí? R: cuando vayas a casa de tu hermano Mohamed pídele que te enseñe todo el material... hay libros ... si te interesa la yihad hay grabaciones de atentados ... Todas están documentado, sólo falta la de España.... Y: ¿también hay material audio? R: ... hay casi 2000 páginas que te cuentan todo de la Yihad ... hay una cinta "la fueraza del mártir"... hay 300 cintas de los muyahidin en Argelia....
Rabei: Yo las oigo sin parar.... para ti lo mejor es que escuches la cinta y veas el CD... da mucha fuerza Yahya: dame una a mí R: pero tienes que memorizarla....
Rabei: .... Dios nos pone a prueba y nos fatiga... la solución es meterse en Al Qaeda.... Nuestro destino debería ser Chechenia, Palestina .... porqué no tac, tac, tac, y eres mártir... hace falta un golpe y ya está.... mira a lo que hacen a nuestros hermanos... no es mejor morir ... ¿recuerdas la mujer de la que te hablé? Está muerta .... El hilo de Madrid soy yo ... me muevo sólo ... ellos en grupo ... 7 son mártires , 5 en la cárcel ... nunca menciones nada Yahya: ¿ni con la tarjeta? R: .... hay dos grupos listos para el martirio... los pasaportes no son un problema.... Y: ...mi pasaporte no va bien ... estoy listo... R: ¿por qué no te ocupas de obtener información de la embajada? .... nuestros hermanos necesitan información de los consulados en Europa.... nuestros hermanos no tienen nada ... había un grupo listo en Holanda ....
Hussan: ¿tengo los documentos listos? Rabei: puedes usar esta dirección para contactar con todos.... R: (explica cómo manipular los documentos) R: ... la única persona del Instituto es el que está en el comedor ... esto no es Holanda .... ve sólo donde está Mohamed..... R: ... yo te enseño cosas buenas ... como viajar por un mundo sin fronteras... H: Pero yo he venido aquí para buscar un oficio... R: ... estuve en Siria ..... en Jordania .... me ocupaba de la juventud... preparaba los coches y de noche los introducíamos en Iraq.
Rabei: La yihad es una obligación ... Yahya: Esto lo sé sin que me lo digan Después del 11-M muchos han abrazado la yihad... la causa es uno ... el Islam en 2025 vencerá... sólo falta una buena organización ... no hay que atender a sus periódicos... ellos no dicen la verdad... la culpa es de nuestros presidentes ... Mubarat ... R: Los americanos creen en sus aviones en sus barcos ... no está todo en lo nuclear ... los aparatos pequeños son los más destructivos... todos los estados del mundo dependen de ellos (de EEUU).... te saco una foto para la juventud ... ponte recto... es una luz luminosa que no se borrará nunca de tu cuerpo. Y: He soñado con una mujer vestida de blanco que me hablaba ... R: Tienes que pensar que todo pasa en unos minutos ... la tarde anterior es costumbre grabar un video.... no se ha dicho que tu destino tenga que ser Siria... Turista eres turista, eres el único que sabe donde vas ... sales desde Francia con un visado Sirio. Y: Cuando hablo contigo es toda una alegría ..... ¿has conseguido los pasaportes? ..... R: Tienes que saber que cuando se va a allí, no se vuelve ...
Conversación en la celda de seguridad de la comisaría de Milán:
Rabei: ¿cómo acabó? ... Yayha: me preguntaron las mismas cosas que me dijiste ... descubrieron a Mohamed ... pensaron que era mi hermano... R: ¿y tu les dijiste que no les conocías? Y: Sí .... Y: Me hicieron unas preguntas claras sobre la española ... R: Que raro ... yo estuve en el tercer mes .... Y: Incluso me preguntaron por Internet ... (repiten unos versículos del Corán) R: Tú no te preocupes .... dios te protegerá... ellos no tienes nada... el problema está en mí, me van a condenar a 30 años.
Lectura de trascripciones, efectuadas por los peritos propuestos por la defensa de Rabei Osman, de las conversaciones interceptadas a éste:
Mohamad (Rabei): La paz sea contigo... Mourad: Creí que te había pasado algo R: Estoy preparando una operación ..... tengo que verte antes de que me vaya de viaje.... habrá buena noticia... el llamado al jeque y le he preguntado sobre la deuda que tenía con la mujer, la de España, y me ha dicho que no podía viajar sin saldar la deuda.... El jeque en Qatar me ha dicho lo mismo ..... Cuando bajas a París vas donde Mohamad... M: Esta noche a las 20.30 hs te pones en contacto conmigo.... pero antes me llamas y dejas sonar el teléfono dos veces.
Mourad: La paz sea contigo ... he intentado llamarte muchas veces ... Rabei: No tengo teléfono .... ¿tu estás en Francia? M: No R: .... le han expulsado a Egipcio .... al llegar a Holanda con un grupo de egipcios le detuvieron .... tenía pasaporte y lo presentó para el visado.... si vas a París me llamas pero si sigues en Bélgica que haces 2 llamadas .... M: .... yo estoy trabajando ... si es por el otro asunto, no hace falta que te llame.
12:05 hs. Receso de 30 minutos.
12:51 hs. Continúa la practica de PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de trascripciones de CONVERSACIONES DE RABEI OSMAN 'EL EGIPCIO'.
Continúa la lectura de trascripciones, efectuadas por los peritos propuestos por la defensa de Rabei Osman, de las conversaciones interceptadas a éste:
Rabei: .... debemos tener la ilusión de viajar .... pepararse para la lucha tiene varias formas... unos no pueden viajar porque están enfermos. ....Dios no pidió la yihad .... hay que luchar .... Si los musulmanes se esforzasen por venir a Europa .... La operación de Madrid (la del tren) todos mis amigos la hicieron ... 8 estan con Dios, 5 en la cárcel ... otros irán a Irak Mourad: ¿sí hay pasaportes? R: todos vienen a los países a ganar dinero ... conozco a muchos que tuvieron papeles y luego se quedaron
Conversación ambiental de la cámara de seguridad de la comisaría de Milán:
Rabei: nos han roto la casa Yahya: te han pillado R: Dios es el único que lo sabe ... han destrozado nuestro apartamento.
Rabei: Nos apoyamos en Dios..... la línea Via Chiasserini ....
Conversación ambiental en via Chiasserini: sermón religioso sobre las mujeres y la música. Rabei habla con dos personas y posiblemente también con Yahya.
Rabei: la gente aquí conmigo ... los agricultores...... I: me detuvieron en Egipto.... R: Si Bush, Aznar continúan la guerra ... los españoles decían que Aznar y su madre eran judíos... menos mal que el pueblo de Aznar ha desparecido ... A Zapatero le llaman el amigo de los musulmanes.... Nunca ha habido problemas en Italia con un Egipcio.... D: ¿Existe Dios para ellos? R: Ya D: Pero es una nueva manera de ver las cosas R: ¿pero quién está muriendo? .... cuando estuve en Alemania tuve un amigo argelino casado con una alemana ... le pregunté que cómo es posible que los niños tengan que defenderse con piedras de los tanques.... Todos los medios de comunicación son judíos .... llenan todos los campos .... estrategia sionista .... querían acabar con la religión musulmana.... D: ellos saben todo eso .... R: los judíos son tacaños... si se hace una encuesta en Europa, al 70 % no les gusta... Hay 10 cosas que tenemos en común con los judíos no comemos cerdos ni bebemos alcohol ... no comemos aves con uñas .... (Se oye música con un sermón religioso; la música es pecado si no tiene fines religiosos; se escucha un sermón sobre Mahoma que habla de las mujeres y la música).
Conversación ambiental en Via Cadore:
(Parece ser que se oye un video de mártires de fondo)
Rabei: Dios es grande... Dios es grande .... viva la muerte.
PRUEBA DOCUMENTAL SOBRE REAL INSTITUTO ELCANO
13:20 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL propuesta por la ASOCIACION DE AFECTADOS 11M relativa a un manifiesto sobre la SITUACIÓN SOCIOPOLÍTICA DE ESPAÑA A TIEMPO DE LOS ATENTADOS.
Se trata de un manifieto recibido por el Real Instituto Elcano sobre la condena de la intervención en Iraq por los españoles; las manifestaciones multitudinarias tras los atentados; sobre la política en España desde la Guerra Civil o, más lejana en el tiempo, desde la entrega de las llaves Al-Andalus por Boabdil.
El PP tiene importantes relaciones con el OPUS DEI, pero esto no tiene correspondencia con el pueblo español.
PRUEBA DOCUMENTAL SOBRE INFORME SOBRE MATERIAL EXPLOSIVO RECOGIDO EN MINA CONCHITA
13:31 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de INFORME SOBRE MATERIAL EXPLOSIVO RECOGIDO EN MINA CONCHITA
DETONADORES: 2 de aluminio, rabizas de colores rojo y azul y retardo de 500 milisegundos. El agua sólo afecta a la parte exterior. El filamento puede, a veces, fracturarse: los dos detonadores se encontraban en plenas facultades.
EXPLOSIVOS: 33 cartuchos de Goma 2 Eco en su envase original. 27 cartuchos de Goma 2 EC que habían perdido parte de su composición, por efecto del agua, encontrándose una sustancia con nitroglicerina, DNT, ....
PRUEBA DOCUMENTAL SOBRE INFORME DE LA GUARDIA CIVIL DE GIJÓN
13:39 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de un informe de la GUARDIA CIVIL DE GIJÓN EN QUE SE HABLA DE TRASHORRAS, LAVANDERA Y TORO.
El Comisario manifiesta no hay constancia en la Comisaría de la comparecencia de un tal Lavandera. Respecto a lo publicado por El Mundo, se están haciendo investigaciones, internas, para averiguar en qué momento pudo personarse esta persona en Comisaría.
A Trashorras y Toro se les había investigado por tráfico de drogas.
13:42 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de un informe de la GUARDIA CIVIL DE GIJÓN EN QUE SE HABLA DE TRASHORRAS, CARMEN TORO, ANTONIO TORO, LAVANDERA Y “EL DINAMITA”.
El presidente manda hacer las correspondientes indagaciones para esclarecer los hechos publicados en el periódico El Correo de Asturias. Se hace referencia a investigaciones previas sobre la posibilidad de un grupo dedicado al tráfico de armas.
El diario El Mundo y el Diario Nueva España publicaron que había un cinta de 28 de agosto de 2001 que identificaba a Toro y Trashorras como traficantes de armas y explosivos. El Comisario manifiesta desconocer este extremo; se ordenó investigar qué funcionario pudiera haber estado de servicio en esa fecha.
PRUEBA DOCUMENTAL SOBRE COMISARÍA DE POLICÍA DE GIJÓN
13:52 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de la ampliación de una minuta de un POLICIA DE LA COMISARÍA DE GIJÓN.
En relación con las noticias publicadas en la prensa sobre un tal Lavandera, el agente manifiesta conocer su historia de las serpientes así como que trabajaba en un club y que se desplazó a la Comisaría para declarar. El agente no recuerda, no obstante, ante que funcionario compareció Lavandera
13:57 hs. Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de un OFICIO DE TELEFÓNICA MOVILES.
Cualquier llamada que se realice y sea contestada por el contestador automático que contabiliza como una llamada normal, de teléfono fijo o móvil a móvil, computándose el establecimiento de llamada y un minuto de duración.
14:00 hs Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de un OFICIO DE AMENA (ORANGE).
Las llamadas infructuosas contestadas por el buzón de buzón, las mismas tienen reflejo en factura.
14.01 hs. Se interrumpe la sesión hasta las 16:30 hs.
PRUEBA DOCUMENTAL MEDIANTE LA LECTURA DE UNA COMISIÓN ROGATORIA DE ITALIA SOBRE INTERVENCIÓN
16:39 hs Se practica PRUEBA DOCUMENTAL mediante la lectura de una COMISIÓN ROGATORIA DE ITALIA SOBRE INTERVENCIÓN
Se trata de un informe sobre intervención de comunicaciones de radio-móvil, de duración 15 días, practicadas por la DIGOS Italiana.
Se da lectura al Auto de la Tribunal de Turín en que (según indica el Ministerio Fiscal italiano, la DIGOS informa que la autoridad italiana señala a Rabei Osmán dentro del terrorismo islámico. Tras lo atentados madrileños se han producido sendas detenciones. Existen relaciones evidentes entre los detenidos y Rabei Osman El Egipcio; es urgente, para la obtención de pruebas sobre la línea que usa éste; la urgencia deriva de la posibilidad de que Rabei cambie de teléfono) se acuerda la interceptación del teléfono 339/1492264 mediante radio.
Se interesa se lean los folios 3921 y 3914 en que constan dos resoluciones judiciales:
Folio 3921: Auto de prórroga de intervenciones telefónicas del juzgado de Turín. De la información facilitada por la DIGOS (y de la situación de Rabei en España como implicado en la matanza del 11-M) se desprende que Rabei mantiene conversaciones telefónicas relevantes. Se autoriza al Ministerio Público la continuación de las interceptaciones del teléfono 339/1492264.
Folio 3914: Auto de prórroga de intervenciones telefónicas del juzgado de Turín. La DIGOS observa la necesidad de proseguir las intervenciones de Rabei a la vista de que este mantiene conversaciones con una persona egipcia y con un teléfono España. Se autoriza la continuación de las interceptaciones del teléfono 339/1492264.
Hasta aquí lo acontecido en una jornada en la que el secretario se ha hartado de dar lectura a folios y folios, un horror y una verdadera lata. A ver que sale de la comparecencia conjunta, damos cuenta. Extraido de datadiarTV.
No hay comentarios:
Publicar un comentario